kế đến

Friendly

Le mot vietnamien "kế đến" se traduit en français par "ensuite" ou "puis". C'est une expression que l'on utilise pour indiquer qu'une action ou un événement suit immédiatement un autre dans le temps.

Utilisation :

1. Ordre chronologique : "kế đến" est souvent utilisé pour décrire une séquence d'actions. Par exemple, si vous parlez d'un programme ou d'une série d'événements, vous pouvez l'utiliser pour introduire le prochain élément.

Exemple de phrase :

• "Tôi đã ăn sáng, kế đến tôi đi làm." (J'ai pris mon petit-déjeuner, ensuite je suis allé au travail.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "kế đến" peut être utilisé pour présenter des idées ou des arguments dans un texte. Par exemple :

Variantes du mot :

• Trước – signifie "avant" et est souvent utilisé en contraste avec "kế đến".
• Tiếp theo – qui signifie également "suivant" ou "ensuite", mais peut être plus utilisé dans un contexte informel.

Synonymes :

• "Sau đó" – qui signifie aussi "après cela" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "kế đến".

Autres significations :

"Kế đến" est principalement utilisé pour indiquer une succession dans le temps, mais il peut également être employé dans un sens plus général pour parler de l'idée de "venir après" dans d'autres contextes, comme dans une liste ou un classement.

Academic

1. puis après
   • Kế đến là lượt nó
     puis après c'est son tour